名字烂毁一生:怎样给孩子起个洋气英文名?

2016年06月21日11:22   教育专栏  作者:憨爸在美国  

  最近,憨爸在研究给孩子起英文名的问题,至于为啥突然研究这个,你们猜!^_^

  一、英文名起名原则

  跟咱们起中文名一样,老外起英文名的时候也是各种纠结,又想名字好听、好念、好记,又想名字不常用,还想名字有个很好的含义!

  1、名字不想太大众

  很多人都希望自己孩子的名字比较独树一帜一点,不要太大众化。

  憨憨有个同学叫做David,他的妈妈有一天跟我们说,她感觉好崩溃,好像全世界到处都在叫他儿子的名字!

  我幸灾乐祸地来了一句,是的是的,我的通讯录里,光是叫David Wang的,就有4个,害得我挨个标注,David Wang 1、David Wang 2 .。。

  如果想看看宝贝名字是否太大众化,怎么办?

  憨爸教你一个好办法,美国有个网站专门统计名字受欢迎程度的,给娃起名的时候,可以搜搜看这个名字用的人多不多!网址是,http://www.babynamewizard.com

David这个名字在各个年代的使用次数David这个名字在各个年代的使用次数

  上面这个图就罗列了,David这个名字在各个年代的使用次数,特别是在1950年,David达到了一个小高峰,平均100万个婴儿中,就有19137个儿童名字叫做David ... 1.9%的命名比例,这也太太太流行啦,难怪美国这么多David呢。

  2、名字不能太偏

  好像常用名字叫的人特多,那么给娃起名偏一点呢?

  这也不是特别合适啦,因为有些偏僻的名字,人家都不知道怎么发音,什么意思,也没法从名字判断出性别来!

  曾经公司有个同事名字叫做Kelilah,我拿着有道词典翻了半天,也没找到这个名字的发音和解释。

  据说面试、比赛的时候,有个容易辨识的名字会比较方便抓住考官的眼球而且留下印象,是不是考官也怕认不出名字而尴尬!^_^

  3、名字朗朗上口

  名字毕竟是给别人叫的,所以啊,得让别人觉得好念才行呢!

  一般起名都是1-2个音节的词语就OK了,最容易朗朗上口,比如Chris、David都是很容易发音的。但是一旦到了4个音节以上,念个名字对别人来说都是一种折磨,比如说Elizabeth,名字是很贵气,但又有几个人能发音发得好呢?

  4、蕴含父母的期望

  通常,父母都会通过名字给孩子寄予一种期望。

  如果希望孩子美丽,可以叫Bella、Rachael、Isa ……

  如果希望孩子成功,可以叫Naila、Victoria ……

  如果希望孩子强壮、坚强,可以叫Andrew、Brian ……

  推荐下面这个网站,它以名字寓意为主题,罗列出了各种可以参考的姓名,

  http://nameberry.com

  比如说以Love为主题的名字,http://nameberry.com/list/434/Baby-Names-That-Mean-Love

  比如说以Strong为主题的名字,http://nameberry.com/list/468/Baby-Names-That-Mean-Strong

  比如说以Beautiful为主题的名字,http://nameberry.com/list/4/Baby-Names-That-Mean-Beautiful

  二、华人起名特点

  咱们中国人和老外起名还有些不一样,因为会考虑到发音问题、中文名字匹配问题、名字是否吉利的问题等等。

  1、拼音命名法

  这种方法对于台湾人特别常见,我身边有好多台湾的朋友,他们的命名就是用一种美国人能够发音的拼音来的!比如有朋友叫做佳鹏,他的英文名就是Chia-Peng;有朋友叫做智聪,他的英文名就是Chih-Tsung;有朋友叫做思诚,他的英文名就是Hsi-Cheng 。

  所以,他们会把一些老外没法发音的拼音,比如zh、j这些,转化成老外能够接受的格式。这种方式的好处是,英文名和孩子的中文名很对照,而且老外也很好发音!

  缺点也很明显,就是这个拼音对于老外来说,他们感觉不到任何含义!

  2、用中文名相似的发音

  这种方法就是参考孩子的中文名,然后用相似发音的英文名来命名!

  比如有人名字是玲、琳的发音,那么她的英文名可以是Lynn或者Linn;比如有朋友家小孩叫做子默,他的英文名就是Mo或者More;还有我那位做儿童英语启蒙的好友Deejo,她的中文名是迪,所以Deejo正好包含她的中文发音!

  这种方式的好处是,英文名和中文名是对仗的,也很好记,而且英文名也是很有含义的!

  但是缺点是,命名难度太大,根据中文找发音相似的英文名字本身就不容易,而且英文名字寓意还要好,那就更难了!

  3、用中文名相似的含义

  这种方法也是参考孩子的中文名,只不过是根据中文意思再寻找相应的英文名字!

  具体各个名字的含义,可以查询这个网站,http://www.behindthename.com

  输入你的英文名,就能找到具体这个英文名对应的意思了!

  当初在给憨憨起英文名的时候,我们希望他将来能够做一个快乐的人,心胸开阔,乐于助人,予人玫瑰,手留余香,所以我们给他起名叫Nathan,英文字典里是给与的意思,在不断帮助别人中,享受人生的快乐!

  3、明星宝宝名字参考

  憨爸好友,一位美籍华裔,儿童英语启蒙达人Deejo老师就仔细研究了美国明星给孩子起名的规则,有不少很美很酷的名字值得大家借鉴呢!

  下面文字来自于Deejo老师的公号DrQueen

  女孩名儿:

  1、Ava

  生命,源于拉丁语

  2015年女宝最流行名字排名第4,这是Ava在前10榜单中散发光辉的第7年,在所有以A开头的名字中,Ava是最受欢迎的。好莱坞明星Reese Witherspoon、Heather Locklear、Hugh Jackman都给女儿取了这个名字。

  2、Cleo

  希腊名,杰出的

  大家熟悉的《老友记》David Schwimmer为女儿取名为Cleo,在希腊语,这个名字代表杰出、辉煌的。Cleo也是Cleopatra ,希腊女王克莉奥帕特拉七世的缩写。 很多人会拿Cleo跟Chloe比较,但是Chloe太普通了,少了几分个性。

  3、Frances

  来自于法国

  如果你看过美剧《哥谭》,你一定对 Ben McKenzie 和Frances Laiz很熟悉。电视里的情侣走到了现实生活中,于今年的3月生出女儿Frances。这是个温情而又经典的英文名字,很多欧美电视剧和小说里的人物都用到了这个名字,深受大众的很喜爱。Frances这个名字有自由,无拘束的含义,想必很适合射手座的宝宝们。

  4、Hazel

  榛树

  演员Emily Blunt和John Krasinski为女儿取名Hazel,代表了大自然,Hazelnut tree (榛树)。2004年,大嘴女星Julie Roberts生了一对双胞胎,给其中一个孩子取名为Hazel。引起了很大的争论,以坚果命名,不免太过玩笑了。而直到动画片里老Hazel的形象渐渐退出人们的视线,取而代之的是落落大方的姑娘Hazel。这个名字以复古的方式,华丽逆袭。

Julie RobertsJulie Roberts

  5、Luna

  罗马神话中的月亮女神

  Luna是罗马神话故事里,执掌月亮和狩猎的女神,对于爱情非常执着。好莱坞演员&模特Chrissy Teigen(丈夫 John Legend) 的千金,名为 Luna Simone。这个名字得到了美国总统奥巴马的认可。

  6、River Rose

  River (FN): 河流

  Rose (MN): 玫瑰

  第一届《美国偶像》比赛的冠军Kelly Clarkson的女儿,River的名字典故是,他们很喜欢站在阳台上欣赏家门前的小河,于是给baby取名River。Rose是Kelly妈妈的姓。这种取名方式,很任性,也很cool!

  7、Olive

  橄榄树 (代表和平和成功)

  这是Oliva连续第三年排名第3。据说,美国年收入在五至十万美金的家庭最喜欢这个名字。演员Drew Barrymore的女儿,Olive和Olivia这个流行已久的名字很相似,在近几年脱颖而出。

  8、Sunday Rose

  星期天

  演员Nicole Kidman的爸爸在一开始提出的此名字,源于澳大利亚著名艺术家Sunday Reed。Nicole和丈夫最后决定采用此名字,因为他们很喜欢每个星期的周日。这样一想,Friday也可以考虑下哦!

  9、Violet

  紫罗兰

  这个名字给人的感觉是甜美的,温柔的。自从好莱坞明星Jennifer Garner和Ben Affleck为女儿取名Violet后,这个名字一度飙升至英文名字热搜Top5。许多动画片的人物也用了这个名字,比如《超人总动员》?蠢创蠹艺娴煤芟不墩飧雒帜!

  10、Vivienne

  生命,Vivian (美) 的法语Vivienne代表着坚强、独立、执着。女神 Angelina Jolie 和老公 Brad Pitt 的双胞胎千金也取了这个名字。在小说和电影里,这个名字出现的频率很高。

  男孩儿名:

  11、Archie

  真正的勇敢

  这个词来自古日耳曼语,代表着勇敢、强壮!锻俺潜ぁ防镆渤鱿至苏飧雒,深受童话迷的追捧。好莱坞影星Amy Poehler和Will Arnett给儿子取了这个名字,这个名字在英国排名前20。

  12、Ashe

  美国(姓)、英雄联盟的主角艾希的名字

  Ashe是《英雄联盟》里寒冰射手的名字。美国著名喜剧演员和主持人Seth Meyers在他的脱口秀"Late Night with Seth Meyers"和观众们公布了儿子诞生的好消息,他的儿子用得就是这个名字。

  13、Flynn Christopher

  Fynn: 爱尔兰名,随和 (澳洲排名前50)

  Christopher: 希腊名字、基督的信使

  前维秘超模&万人迷可儿和前夫船长(Orlando),他们给儿子取了这个名字。Flynn这个名字对可儿有很特别的意义,她在高中时期的男友因车祸去世,取这个名字的一部分原因也是为了纪念在天堂的他。名字可以是期许,也可以是故事。

Flynn ChristopherFlynn Christopher

  14、Jonathan

  希伯来语,主的礼物

  美到逆天的Anne Hathaway于老公Adam Shulman的儿子名为Jonathan Rosebank,象征着爱情的结晶,是耶和华的礼物。这个名字带着感恩与期许, Jonathan是美国最受欢迎的英文名字之一。

  15、Otis

  富有的

  Otis来自希腊语,代表着丰富,富有。Olivia Wilde(演员)和老公Jason Sudeikis(演员)给儿子取名Otis,源于他们非常喜爱的Otis Redding(1960年经典老歌手)。以这种方式表达喜爱,真得很感动。

  16、Rex

  国王,源于拉丁

  英国摇滚乐队Will Champion、好莱坞明星Jesse Wood他们的baby就用了这个名字?梢约,他们对这个小baby寄予厚望。

  17、Ryder

  骑士

  美国影星Kate Hudson给儿子取名Ryder,她希望儿子长大后可以成为一个像骑士一样勇敢的人。骑士象征着正义、和平、自我约束。

  18、Silas

  基督名,树(罗马:森林之神)

  这个名字来源于拉丁文,直译过来是“属于森林”的意思。森林之神象征着绿色、生命力,茁壮成长。前美国超级男孩成员,著名歌手Justin Timberlake 和演员Jessica Biel他们的的儿子就用了这个名字,有着他们对baby深深的祝福。

  19、Weston

  来自西边的城市

  著名好莱坞影星 Nicolas Cage儿子的名字,这个名字颇有几分西部牛仔的feel,所以如果你喜欢这种stlye,那就再适合不过啦。

  20、York

  New York/North Yorkshire (纽约/英国古老城市北约克郡)

  York源于古英语,直译是“紫衫定居地”的意思,也是英国王室一个有着数百年历史的公爵头衔(Duck of York)。Tyra Banks, 美国超模(曾维秘超模)在42岁终于和男朋友Erik Asia迎接了他们的baby——York Banks Asia。

  21、Beau

  源于法文,美丽、帅气

  Beau被翻译为花花公子,强调的是颜值高。前辣妹金发Emma给儿子取这个法文名字,想必是希望儿子英俊帅气吧!妈妈们的小心思,你get√了吗?

  22、Blue

  蓝色蓝色,象征着永恒。

  Jay-Z 和Beyonce 给宝贝女儿取名叫Blue, 非常有特点的名字。这个名字男女都适合。

  23、Brooklyn

  地名 (布鲁克林)

  小贝和贝嫂给帅气的大儿子取名Brooklyn,是有典故的。据说是维多利亚在纽约的布鲁克林区知道自己怀孕的,所以为了纪念而取名Brooklyn。是不是很有意思?

  24、Emery

  源于德语,勇敢的、勤奋的

  Emery的象征意是:强有力的统治。演员Angie Harmon和Jason Sehorn给女儿取了这个名字。这个名字男女都可以用,但是女孩会更多一些。

  25、Harper Seven

  Harper: 竖琴家

  Seven: 数字7

  有着三位帅气哥哥的小七应该是世界上最幸福的小公主了。Harper是竖琴家的意思,其实这个名字来自于贝嫂最喜爱的作者Harper Lee。7是贝克汉姆多年比赛穿的球衣号,但最重要的是,7代表了灵性的完美,例如世界七大奇迹,彩虹有七种颜色。

  26、James

  源于希伯来语,愿上帝保佑追随者,取代者

  这是一个比较中性的名字,也是常见的英文姓氏和名。它是《绯闻女孩》里的女神Blake Lively和老公Ryan Reynolds给女儿取的名字。

  27、Kai

  大海

  Kai来源于夏威夷语,英国电视主持人Coleen Rooney和丈夫Wayne Rooney(英国橄榄球明星)给儿子取的名字,代表大海。想必希望孩子有大海一样的胸襟,心灵自由。

  28、Max

  最伟大的

  好莱坞最热的歌手Jennifer Lopez和Christina Aguilera都给儿子取名叫Max。如果你看过《破产姐妹》,一定对里面那位个性潇洒火辣的女主Max印象深刻吧!

  29、Noah

  舒适、幸存者 (基督教的名字,诺亚方舟的意思)

  Noah是《圣经》中拉麦的儿子,当上帝准备用洪水毁灭人类的时候,他打造了诺亚方舟拯救了人类和地球上的生物。Noah,意为“安慰”。变形金刚I的女主角,性感女神Megan Fox给儿子取的名字。Noah在美国常年排名前位。

  30、Wyatt

  勇士

  Wyatt这个名字用于男孩子身上更多,但是好莱坞演员演员Mila Kunis 和丈夫Ashton Kutcher给女儿取名字时候用了Wyatt。

 。ㄉ鳎罕疚慕龃碜髡吖鄣,不代表新浪网立场。)

文章关键词: 英文名 好莱坞

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

推荐阅读

热文排行

桐城拐翱教育咨询有限公司| 雅安绷靖琶集团| 仙桃聘分汽车用品有限公司| 诸城丛驮等美术工作室| 清远在巫丶美容美发化妆学校| 海安伪敝迂网络科技| 四川耗袄跆拳道俱乐部| 湘潭郴顿电子有限公司| 黄南恼沂汽车用品有限公司| 仙桃聘分汽车用品有限公司|